Roberto Bolaño 10 legjobb verse
Roberto Bolaño (1953 - 2003) az elmúlt ötven év egyik legismertebb chilei irodalmi személyisége.
Ez a jól ismert író és költő, aki 2003-ban meghalt, különösen elismert, hogy olyan regényeket készített, mint a "Distant Star" vagy a "The Wild Detectives". Az infravörös mozgalom egyik legfőbb alapítója, aki az élethelyzet szabad kifejeződését kereste a társadalom által alkalmazott egyezmények és korlátoktól függetlenül.
Ennek a szerzőnek a pályája, bár talán nagyobb elismerést kapott regényeiért, lírai művei, elsősorban költeményei kezéből indulna, amelyben a szerző számos érzelmű érzelmeket és gondolatokat fejezett ki. És annak érdekében, hogy megfigyeljük és elmélyítsük a dolgok láttatását ebben a cikkben röviden bemutatjuk Roberto Bolaño verseit .
Kapcsolódó cikkek:
- "Julio Cortázar 10 legjobb verse"
Roberto Bolaño tíz verse
Aztán elhagyunk téged Roberto Bolaño költői műveivel, akik olyan szerencsés témákról beszélnek velünk, mint a szerelem, a költészet vagy a halál, néha tragikus nézőpontból.
1. Romantikus kutyák
Abban az időben húsz éves voltam, és őrült voltam. Egy országot elvesztettem, de álmom volt. És ha volt az álma, a többi nem számított. Sem munkát, se imádkozni, sem hajnalban nem romantikus kutyákkal tanulni. És az álom a lelkem ürességében élt.
A fák szobája, félhomályban, a tropikus tüdő egyikében. És néha visszamegyek magamban, és meglátogatom az álmot: a szobor halhatatlan a folyékony gondolatokban, egy fehér féreg, amely a szerelemben rángatózik.
A szerelem elszabadult. Egy álom egy másik álom belsejében. És a rémálom azt mondta: nőni fog. Elhagyod a fájdalom és a labirintus képét, és elfelejted. De abban az időben a felnövés bűncselekmény volt. Itt vagyok, mondtam, a romantikus kutyákkal, és itt maradok.
Ez a vers, amit az ugyanazon név könyvében közöltek, mesél nekünk az ifjúságról és az őrültségről, valamint arról a szenvedélyekről, amelyekkel általában társul. Azt is látjuk, hogy lehetséges utalás Chile leomlására Pinochet kezében és Mexikóban való kivándorlására.
2. Musa
Szép volt a nap, és még nem voltam tizenhat éves. Huszonnégy év eltelt, és folytatja az oldalamon. Néha látom, ahogy a hegyeken jár: ő az imáink őrző angyala. Ez az álom visszatér az ígérettel és a sípolással, a sípszóval, ami hív minket és elveszít bennünket. A szemükben látom az összes elveszett szerelmem arcát.
Ó, Musa, védje meg, mondom, a szüntelen kalandok szörnyű napjaiban. Soha ne különüljön el tőlem. Vigyázz a lépcsőmre és a fiam Lautaro lépcsőire. Hadd érezzem ujjaim csúcsát a hátamon, nyomva, amikor minden sötét, amikor minden elveszett. Hagyja hallani a sípot.
Én vagyok a hűséges szeretőd, bár néha az álom elválaszt tőlem. Te is az álmok királynője vagy. A barátságom minden nap van, és egy nap a barátságod felveszi a feledés pusztaságából. Nos, akkor is, ha jönnek, amikor a háttérbe megyek, elválaszthatatlanok vagyunk egymástól.
Musa, bárhová is megyek, elmész. Láttalak a kórházakban és a politikai foglyok sorában. Láttalak Edna Lieberman szörnyű szemében és a fegyveresek sikátoraiban. És mindig megvédettél! A vereség és a karcolás.
A beteg kapcsolatokban és a kegyetlenségben mindig velem voltál. És még ha az évek is elmúlnak, és Roberto Bolaño de la Alameda és a Libreria de Cristal átalakulnak, megbénítanak, bolondabbá válnak és idősebbek maradnak, ugyanolyan szépek maradnak. Több, mint a nap és a csillagok.
Musa, bárhová is megy, én megyek. Követem a sugárzó ébredést a hosszú éjszakán át. Nem számít az évek vagy a betegség. Nem törődöm azzal a fájdalommal vagy erőfeszítéssel, amelyet nekem kell követnem. Mert veled át tudok áthaladni a nagy elhagyatott helyeken, és mindig megtalálom az ajtót, ami visszavisz a Chimerába, mert velem van, Musa, szebb a napnál, és szebb, mint a csillagok.
A szerzõ ebben a költõben mesél a költõi inspirációjába, múzsájába, melyet különbözõ szférákban és kontextusokban lát.
3. Eső
Esik, és azt mondod, mintha a felhők sírnának. Aztán fedezed a száját, és siess. Mintha a szaggatott felhők kiáltottak volna? Lehetetlen. De akkor, hol van ez a düh, az a kétségbeesés, amely mindannyiunkat elvezet minket az ördöghöz?
A természet elrejti bizonyos eljárásait a Titokzatosságban, annak féltestvére. Tehát ma délután, hogy hasonlónak tartja a világvége egy estéjét, mint gondolná, csak melankolikus délutánnak tűnhet, a magányban eltöltött magány délutánja: a természet tükre.
Vagy el fogod felejteni.Sem az eső, sem a sírás, sem a lépcsőnk, amely a sziklák ösvényén rezonál, most sírhat, és hagyhatja, hogy a képed a hazafelé parkoló autók szélvédőjében higgad. De nem veszítheted el magad.
Ez a költészet tükrözi az idegesség, szomorúság, félelem és tehetetlenség érzését, amely az eső megfigyeléséből származik, ami a fájdalmat és a könnyeket is szimbolizálja. Ez a szerzõ munkájában gyakran megjelenõ tényezõ, amely szintén a valóság és az irreális közösség pontjaként szolgál.
4. Furcsa manöken
Egy metróbolt furcsa próbababa, milyen módja annak, hogy megfigyeljek, és úgy érezzem magam, mint bármely hídon, az óceánra vagy egy hatalmas tóra nézően, mintha kalandot és szeretetet várna, és egy lány, aki éjfél közepén sikoltozik, meggyőzhet a segédprogramról az arcom, vagy a pillanatok fátyolos, forró vörös rézlemezek, a szeretet emléke háromszor megtagadva egy másik szeretet kedvéért. Így keményítjük magunkat anélkül, hogy elhagynánk a madárházat, leértékelnénk magunkat, vagy visszamegyünk egy apró házba, ahol egy nő ül a konyhában, vár ránk.
Egy furcsa manöken a Metro üzletből, milyen módon kommunikálhat velem, egyedüllétes és erőszakos, és túl is érezheti magát. Csak a fenékeket, a melleket, a platina csillagokat és a csillogó nemeket kínáljátok nekem. Ne sírj ki a narancssárga vonaton, vagy a mozgólépcsőn, vagy hirtelen elhagyva márciusra, vagy amikor el tudod képzelni, ha el tudod képzelni, hogy a lépteim abszolút veteránként táncolnak újra a szurdokokon.
A metróbolt furcsa manökene, valamint a napsütés és a felhőkarcolók árnyékai megdőltek; Ahogy a színek és a színes lámpák kialszanak, a szemetek kimerülnek. Ki fogja majd megváltoztatni a ruháidat? Tudom, ki fogja megváltoztatni a ruháidat.
Ez a vers, amelyben a szerző egy metróban mutat be egy manökenst, az üresség és a magány érzéséről, a szexuális örömről mint menekülési útvonalról és az illúzió fokozatos kikapcsolásáról szól.
5. Edna Lieberman szelleme
A legrosszabb órában meglátogatnak minden elveszett szerelmedet. A menedékhelyre vezető földút újra kibontakozott, mint Edna Lieberman szeme, mivel csak a szemei lehettek a városok felett, és ragyogtak.
És Edna szemei ismét ragyognak a tûzfegyver mögött, amelyik a földút volt, az utat, amelyet az éjszakán át utazott, újra és újra, keresi vagy talán árnyékát keresi.
És némán felébredsz és Edna szeme ott van. A hold és a tűz között, kedvenc mexikói költőitek olvasása közben. És Gilberto Owen, elolvastad? Az ajkai hang nélkül szóltak, azt mondja a légzésed és a véred, ami olyan, mint egy világítótorony fénye.
De a szemed a csengetés átkelője. A szeme olyan, mint az ideális földrajzi könyv: a tiszta rémálmok térképei. És véred megvilágítja a polcokat könyvekkel, könyvekkel ellátott székekkel, emeletes könyvekkel teli könyveket.
De Edna szemei csak keresnek téged. A szeme a legkeresettebb könyv. Túl későn értettétek, de ez nem számít. Az álomban újra megrázza a kezét, és már nem kérsz semmit.
Ez a vers elmond nekünk Edna Lieberman-et, egy olyan asszonyt, akinek a szerzője mélyen szerelmes, de a kapcsolat hamarosan elromlott. Ennek ellenére sokszor megemlékszik róla, a szerző számos munkájában.
6. Godzilla Mexikóban
Vigyázz erre, fiam: a bombák Mexikóvárosba hullottak, de senki sem vette észre. A levegő átvitte a mérget az utcákon és kinyitotta az ablakokat. Épp ettél, és rajzfilmeket láttál a tévében. A következő szobában olvastam, amikor tudtam, hogy meghalunk.
A szédülés és az émelygés ellenére feltűntem az ebédlőbe és megtaláltam a padlón.
Mi ölelés. Ön megkérdezte tőlem, hogy mi folyik itt, és nem mondtam, hogy a halálos programon vagyunk, de hogy egy újabb utazást indítunk, még egyet, és nem félsz. Amikor elment, a halál nem zárta le a szemünket. Mi vagyunk? Egy héttel vagy egy évvel később megkérdeztél, hangyák, méhek, rossz alakok a nagy rohadt levesben? Mi emberi lények vagyunk, fiam, szinte madarak, hősök és titkok.
Ez a rövid probléma egyértelműen tükrözi, hogy a szerző hogyan működik a halál, a félelem és a félelem tárgyában (a bombázás összefüggésében), valamint azt a könnyedséget, amellyel elérheti. Röviden tükrözi az identitás kérdését is, hogy egy olyan társadalomban vagyunk, amely egyre inkább individualista, de amelyben az ember kevésbé tekinthető ilyennek.
7. Taníts meg, hogyan kell táncolni
Taníts meg nekem, hogy táncoljak, áthelyezzem a kezemet a felhők pamutja közé, a lábaimba szorított lábaimat, a motorkerékpárt vezetem a homokon keresztül, pedálozzam a kerékpáron a képzeletbeli bevásárlóközpontok alatt, hogy még mindig bronzszobor maradjon, mozdulatlan dohányzás maradjon Delicates in ntra. sarokban.
A szoba kék fényvisszaverõi megmutatják az arcomat, csillognak szempillaspirálissal és karcolásokkal, látni fognak egy könnyed csillagképet az arcomon, elfutok.
Taníts meg, hogy ragaszkodj a testemhez a sebeidhez, taníts meg, hogy tartsd szívedet egy kicsit a kezemben, hogy nyisd ki a lábamat, ahogy a virágok nyitják magukat a szél felé, a délután harmatáig. Taníts meg, hogy táncoljak, ma este meg akarom követni a küzdelmet, nyitni a tető ajtaját, a magányban gyászolni, miközben felülről nézünk autókat, teherautókat, rendőrségi és égő gépekkel teli autópályákat.
Taníts meg, hogy kinyitom a lábam, és beültetem, a hisztériát tartsam be a szemedbe. Caress a hajam és a félelem az ajkaidat, amelyek átkoztak annyira, így tartós árnyék. Taníts meg aludni, ez a vég.
Ez a vers az a kérés, amit valaki retteg, aki fél, de szabadon akar élni, és aki megkéri társát, hogy tanítsa meg szabadon élni, felszabadítsa és szeresse őt békét keresve.
8. Napfelkelte
Hidd el, én vagyok a szobám közepén, várva, hogy eső. Egyedül vagyok Nem bánom, hogy befejeztem a versemet, vagy sem. Várom az esõt, kávét eszem, és az ablakot egy gyönyörû belsõ teraszra néztem, a városban lógó, csendes márvány ruhákkal, ahol nincs szél, és a távolban csak egy színes televízió , melyet egy család megfigyel, amely szintén ebben az időben egy asztal körül összegyűlt kávét fogyaszt.
Hidd el nekem: a sárga műanyag asztalok a horizontvonalon és azon túl haladnak ki: a külvárosokban, ahol lakóépületeket építenek, és egy vörös téglával ülő 16 éves fiú figyeli a gépek mozgását.
A fiú órájában az ég egy hatalmas üreges csavar, amellyel a szél fúj. És a fiú ötletekkel játszik. Az ötletek és jelenetek megálltak. Az immobilitás olyan kemény, átlátszó köd, ami kijön a szeméből.
Hidd el nekem: ez nem a szeretet,
de a szépség a halott halakkal.
Ez a vers utal a nap fényének érkezésére a hajnalban, a csendben az eszmék felébresztése, bár utal arra is, hogy valami rossz történik később.
9. Palingenesis
Archibald MacLeish-vel beszéltem a "Los Marinos" bárban, Barceloneta-ban, amikor láttam, hogy megjelenik, a gipszszobrok a macskaköveken át. A beszélgetőm is látta, és küldött egy pincéret, hogy keresse őt. Az első percekben nem szólt semmit. MacLeish elrendelte a Mariscos tapaszt és a paradicsommal és olajjal készült országkenyeret, valamint a San Miguel sört.
A kamillára és a teljes kiőrlésű kenyérre szeleteltem. Vigyázott rám, mondtam. Aztán úgy döntött, beszélni fog: a barbárok előrehaladnak - suttogta dallamos hangon, egy lánctömeget, nyájas és esküvői terhes, hosszú szerelmes éjszaka az izmok és zsírok házasságának megvilágítására.
Aztán megszólalt a hangja, és elkötelezte magát, hogy eszik az ételt. Egy éhes és gyönyörű nő - mondta MacLeish - ellenállhatatlan kísértésnek számított két költő számára, bár különböző nyelvekből, ugyanabból a szánalmas Új Világból. Megadtam neki az okát, anélkül, hogy megértettem minden szavát, és lehunytam a szemem. Amikor felébresztettem MacLeishet, eltűnt. A szobor ott volt, az utcán, maradványai szétszóródtak az egyenetlen járdán és a régi macskaköveken. Az ég, a kék kék előtti órák feketének tűnt, mint leküzdhetetlen rancor.
Esik, azt mondta mezítlábas gyermeket, remegve, hogy nincs nyilvánvaló oka. Egy darabig egymásra néztünk: ujjával feltüntette a gipszdarabokat a padlón. Hó, mondta. Ne remegj, válaszoltam, semmi sem fog történni, de a rémálom, bár közeli, átment anélkül, hogy megérintene volna.
Ez a vers, amelynek címe az újjáéledő vagy újjászületés tulajdonára hivatkozik, láthatóan halottnak tűnik, megmutatja nekünk, hogy a költő hogyan álmodozza a barbárság és az intolerancia előrehaladását, amelyek végül a szépség elpusztítását eredményezik görcsös időkben.
10. Remélem
A felhők forognak. A sötét nyílt, sápadt barázda az égen. Az alulról érkező nap a nap. A felhők belseje abszolút előtt ragyog, mint egy kristályos fiú. Utak, boros levelek, lábnyomok borított utak.
A vihar alatt csendben maradtam, és most a valóság kinyílik. A szél a felhők csoportjait különböző irányokban húzza. Köszönöm a mennyet, hogy szerettem a szeretett nőket. Gyere a sötét, sápadt barázdából
a napok, amikor fiúk sétálnak.
Ez a vers reményt ad, hogy képes ellenállni és leküzdeni a nehézségeket annak érdekében, hogy újra látja a fényt.
